Geschlechterkampf im Münchner Volkstheater: Inszenierung von Sibylle Bergs Stück 'In den Gärten oder Lysistrata 2'

Bergs Stück deutet Aristophanes' antike Komödie «Lysistrata», in der die Frauen in den Sexstreik treten, um ihre Männer zum Frieden zu zwingen, für die heutige Zeit um. Anders als bei Aristophanes, der eine friedliche Utopie entwirft, bleibt eine solche in der aktuellen Version aber aus. Zwar gehen die Frauen schließlich - nach Jahren des Gefangenseins in starren Rollenbildern - als Siegerinnen aus dem Geschlechterkampf hervor. Allerdings nur, um festzustellen, dass es doch ein wenig fad ist so ganz ohne Männer und dass die Welt ohne sie auch nicht viel besser geworden ist, weil nun einfach die Frauen die Fehler selbst fabrizieren, für die sie früher die Männer verantwortlich gemacht haben.

Stückl lässt in seiner Inszenierung drei Frauen und drei Männer gegeneinander antreten, und zwar rund um eine sich drehende Bühne, die die Menschheitsentwicklungen ebenso darstellt wie die Entwicklung einer klassischen, heterosexuellen Paarbeziehung. Frauen beklagen sich über schlechten, männerzentrierten Sex, Körper-Unsicherheiten und darüber, dazu erzogen worden zu sein, einem Mann zu gefallen.